|
LE SYSTEME DU VERBE LATIN
I. ACTIF – PASSIF
Il existe en latin comme en français, qui se caractérisent par des formes verbales différentes (recours à des désinences personnelles différentes.)
CARATERISTIQUES DU VERBE LATIN.
Seuls les verbes actifs, c’est-à-dire les verbes qui peuvent être accompagnés d’un complément d’objet à l’accusatif, se rencontrent à la voix passive, accompagnés d’un sujet.
Ex : servus dat rosam
Rosa a servo datur.
Le serviteur donne la rose
La rose est donnée par l’esclave
Tous les verbes latins, transitifs ou non transitifs, peuvent avoir, à la 3ème personne du singulier, des formes passives sans sujet apparent ; ces formes correspondent à des formes actives, françaises ayant pour sujet l’indéfini impersonnel « on » c’est le passif impersonnel. Dans.
Dans une proposition infinitive le passif impersonnel s’exprime par l’infinitif passif.
Ex : Itur – On va
Dico laboré – je dis qu’on travaille.
2. DEPONENTS
On rencontre en latin une catégorie particulière de verbes, les déponents, qui ont le sens et le comportement syntaxique de verbes actifs, transitifs, mais qui présentent des formes passives, à l’exception :
- Du participe futur et de l’infinitif futur, de participe présent, du gérondif et du supin qui ont des formes actives.
- Leur adjectif verbal est de sens passif.
EX : Imitanda est virtus.
La vertu doit être imitée.
Leur participe passé est parfois de sens passif.
Ex : Imitatus, a um (Ayant imité)
(ayant été imité)
A, ces distinctions près, les verbes déponents se conjuguent comme les passifs des verbes de la conjugaison à laquelle ils appartiennent.
EXEMPLES
I. Imitor, aris, ari-amor, amaris, ri
II. Vereor, eris, eri-moneor, eris, eri
III. Utor, eris, uti-legor, eris, legi
|
