Rappel
Qu’est-ce que nous avons étudié la fois dernière ?
Délimitez la partie suivante.
La fois dernière nous avions analysé le §1.
Motivation
Traduisez cet extrait.
Traduction : ou bien si quelques théories (connaissances) de cet art provenant des études et de la connaissance acquise de belles lettres par lesquelles je ne nie pas qu’à une époque de mon enfance ne s’est écartée de ces choses …………prumis… debet
Annonce du sujet
Qu'allons-nous analyser aujourd’hui?
Annonce du sujet
Aujourd’hui nous allons analyser cet extrait.
Analyse
p.5 Vel in primis hic A ; Licinius fructum à me repetere pro suo jure debet
p.6 : Nam quaad longissime potest mens mea respicere spatium praetenti temporis et pueritiae memoriam recordan ultima
Analysez tout en lisant.
Texte : §1 DU PRO ARCHIA
Vel (conj) = ou bien
In primis = abl. Valeur superlative
Dans un 1er temps
hic A. licinius = G. Nom.m.sg. sujet de debet
cet Aulus Licinius
fructum = subst. En acc.m.sg COD
le fruit
a me = p. pers en abl m s
prép + abl
à moi
repetere = inf. COD
réclamer
suo jure = G. abl.N ;Sg
de son plein droit
Traduisez cet extrait.
Faites sortir tous les verbes conjugués dans cet extrait
Traduction : ou bien dans un 1er temps cet Aulus Licinus qui doit réclamer à moi le fruit presque de son plein droit.
les verbes conjugués dans cet extrait sont : Debet et protest
